lunes, 18 de agosto de 2014

Los deformes y enfermos literarios



Cada escritor puede narrar una historia y ubicarse en infinitos géneros:ciencia ficción,terror,suspenso, policial, fantástico, delirio realista, surrealismo, chiste,humor negro, absurdo, etc.
Pero hay una vertiente temática  muy diversa que aparece en todos los géneros posibles .

Es la creación de uno o varios seres que engendran sus creadores en torno a quien o quienes desarrollarán la trama cuentística, novelesca, de relato breve o microficción y que poseen una deformidad o una enfermedad.

Es lo que da título a esta entrada y que se continuará en otras.

A partir de hoy se publicará cada tanto en el blog referencia a "Los deformes y enfermos literarios".
En ensayos y estudios sobre el mismo asunto se ha encontrado equivalentes como "los monstruos literarios" lo que en principio se pensó en darle la denominación de "Engendro literario" ya que la significación los sustentaba 
El vocablo "engendro" tiene en el uso corriente en el habla un significado de "algo o alguien raro, extraño" y, más aún se lo utiliza para referirse a  una cosa "mal hecha","contrahecha"
El diccionario de la RAE da como acepción:

engendro.
1. m. feto.
2. m. Criatura informe que nace sin la proporción debida.
3. m. Persona muy fea.
4. m. Plan, designio u obra intelectual mal concebidos.
mal...
1. m. coloq. Muchacho avieso, mal inclinado y de índole perversa.

engendro

m. Criatura deforme o de gran fealdad: ej."más que un gato parecía un engendro diabólico"

      Obra mal concebida o mal hecha: ej."pretendía hacer un pastel, pero me ha salido un engendro incomible."

El verbo "engendrar" aparece asociado también en las siguiente entrada 

agenesia :f. anat. Desarrollo incompleto o imperfecto de un órgano o falta de partes:

Ejemplo:agenesia cortical, del maxilar.

Fuente: Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe 

Estados Unidos fue pionera en reproducir personajes de este tipo tanto en el cine como en la literatura y la fotografía..
Su equivalente en inglés es "freaks" que deviene del título del film "Freaks" del  director Tod Browning (1880-1962) 

Es una adaptación del cuento de Tod Robbins, Espuelas (Spurs) acerca de la venganza de un enano, artista de circo, hacia la trapecista que intentó quedarse con su dinero casándose con él.

La película  fue censurada y prohibida durante 30 años desde su filmación y proyección en 1932 hasta 1962 en que fue presentada en un pase especial del Festival de Venecia. Entonces se convirtió en un film legendario, sin el cual sería imposible entender, por ejemplo, la obra de David Lynch o de la fotógrafa Diane Arbus.

En español "Freaks" se tradujo como"La parada de los monstruos"
En la película los protagonistas y personajes que interpretan la historia son actores que tenían en la vida real alguna enfermedad o disfunciòn fìsica o mental.
Hoy es considerada un film de culto, y valorada como una de las obras cinematògraficas que plantea una mirada crítica de cómo a la sociedad le molesta la deformidad, no la tolera, no acepta verla como verdaderamente sucedió ante las primeras proyecciones de la película y por eso pidiò que la retiraran.
Como expresa Jose Tirado (1)" Pero, ¿por qué molestaría tanto la cinta de Browning? Precisamente por convocar los propios temores del hombre y obligarle a enfrentarse a muchos de los horrores que subestima a diario. Así Browning plantea, ya en 1932, una de las concepciones más modernas sobre el cine, interpretándolo como un espejo flagelador de la moral humana, y un modelo de sublimación interna definido por la insolvencia de intervención.

Esta inquietud, que tanto violenta al espectador, será uno de los principales objetos de análisis para futuros cineastas como Hitchcock o Powell; de manera que el director americano se adelantaría así a las teorías de Mertz y a algunas de las películas más aclamadas por el lacanismo (Psicosis, Peeping Tom, Blow Up...)."

(1)José Tirado en "Freaks"La parada de los monstruos (Tod Browning)
Fuente: archive.org/webfreaks


ELENCO PRINCIPAL  de Freaks 

(Elysée Lausanne - Photographs from Enrico Praloran Collection)


Mejores escenas de la película dirigida por Tod Browning en 1932 llamada "Freaks, La parada de los monstruos". Acompañada de las canciones "Hurt - Johnny Cash" y "Gloomy Sunday - Billie Hollie"


En el blog las entradas "Los deformes y enfermos literarios" será para referirnos a aquellos personajes de la literatura que fueron fecundados, procreados, gestados, concebidos, paridos, alumbrados y criados por sus escritores dándoles vida en múltiples escenas,ambientes, tiempos. 

Cada época acorde a los imaginarios sociales y culturales el enfermo,deforme o personaje literario con una diversidad funcional (término más vigente y  más de uso en la actualidad en lugar de "discapacitado", "invàlido"," minusválido" es una representación de cómo el artista forma su personaje imitando lo que la sociedad siente,percibe,prejuzga. expresa Temores,mitos,tabúes,discriminación frente a lo distinto, lo diferente.
Una característica que compartimos todos los seres humanos. Nadie es igual a otro. Somos individuos con una personalidad, un carácter,  un temperamento singular , un anatomía física que nos distingue del otro.


En otros casos el deforme, el enfermo en un recurso,para metaforizar, simbolizar, alegorizar sobre lo polìtico, lo social, lo econòmico, lo religioso, lo moral, el canon,los hegemònico, etc. 


Los escritores y la literatura como las Artes Plàsticas  han retratado personajes que responden a paradigmas culturales y sociales en que los modos de percibir, visualizar al diferente no son los mismos  en la antigüedad, que en Edad media, ni en la modernidad o en la actualidad.
Bajo esas miradas subyacen la superstición, los mitos ,los prejuicios,la religiosidad, la moral,la costumbres, lo demoníaco y lo angelical,los miedos. 

En algunos casos son protagonistas, en otros antagonistas y en algunos son parte del repertorio de personajes de un cuento o novela como apariciones secundarias .

El fin por ahora es solamente ofrecer un muestrario a modo de armar un corpus de textos, obras y autores que tienen en su haber "Los deformes y enfermos literarios".Un recorrido històrico que permita abrir análisis e interpretaciones. 

A partir de ello se podrá opinar, interactuar, vincular, debatir en cualquier línea de interpretación, enfoques, análisis, ideas desde el arte, lo social, lo cultural y todo campo de conocimiento y formación.

Iniciamos con un clásico : Odradek"

En la literatura europea encontramos en Franz Kafka a un ser el "Odradek" que tiene una parte de materia (madera, un carrete,hilos) y otra de  vida ,además posee voz: habla.

El relato está en "Preocupaciones de un padre de familia"

Odradek
Unos derivan del eslavo la palabra odradek y quieren explicar su formación mediante ese origen. Otros la derivan del alemán y sólo admiten una influencia del eslavo. La incertidumbre de ambas interpretaciones es la mejor prueba de que son falsas; además, ninguna de ellas nos da una explicación de la palabra.

Naturalmente nadie perdería el tiempo en tales estudios si no existiera realmente un ser que se llama Odradek. Su aspecto es el de un huso de hilo, plano y con forma de estrella, y la verdad es que parece hecho de hilo, pero de pedazos de hilos cortados, viejos, anu­dados y entreverados, de distinta clase y color.

No sólo es un huso; del centro de la estrella sale un palito transversal, y en este palito se articula otro en ángulo recto. Con ayuda de este último palito de un lado y uno de los rayos de la estrella del otro, el conjunto puede pararse, como si tuviera dos piernas.

Uno estaría tentado de creer que esta estructura tuvo alguna vez una forma adecuada a una función, y que ahora está rota. Sin embargo, tal no parece ser el caso; por lo menos no hay ningún indicio en ese senti­do; en ninguna parte se ven composturas o roturas; el conjunto parece inservible, pero a su manera comple­to.
Nada más podemos decir,porque Odradek es extraordinariamente movedizo y no se deja apresar.
Puede estar en el cielo raso, en el hueco de la escalera, en los corredores, en el zaguán. A veces pasan meses sin que uno lo vea. Se ha corrido a las casas vecinas, pero siempre vuelve a la nuestra.

Muchas veces, cuando uno sale de la puerta y lo ve en el descanso de la escalera, dan ganas de hablarle. Naturalmente no se le hacen preguntas difíciles, sino que se lo trata —su tamaño diminuto nos lleva a eso— como a un niño.
 “¿Cómo te llamas?”, le preguntan.
 “Odradek”, dice. 
“¿Y dónde vives?”.
 “Domicilio incierto”, dice y se ríe, pero es una risa sin pulmones. 

Suena como un susurro de hojas secas. Generalmente el diálogo acaba ahí. No siempre se consiguen esas respuestas; a veces guarda un largo silencio, como la madera, de que parece estar hecho.
Inútilmente me pregunto qué ocurrirá con él. ¿Puede morir? Todo lo que muere ha tenido antes una meta, una especie de actividad, y así se ha gastado; esto no corresponde a Odradek. ¿Bajará la escalera arrastrando hilachas ante los pies de mis hijos y de los hijos de mis hijos? No hace mal a nadie, pero la idea de que puede sobrevivirme es casi dolorosa para mí."

Franz Kafka
Preocupaciones de un padre de familia

El siguiente video no tiene imágenes pero sí la voz de Gustavo López leyendo el  relato Odradek como introducción al programa de Norberto Butler que lleva por título el mismo del cuento de Kafka.
va hasta el minuto 3:43.


ODRADEK  Programa de NORBERTO BUTLER


 Odradrek por Jeff Wall  Fotògrafo canadiense
 Fuente:tate.org.wall

Un microrelato de Macedonio Fernández Moreno

Un paciente en disminución

El señor Ga había sido tan asiduo, tan dócil y prolongado paciente del doctor Terapéutica que ahora ya era sólo un pie. Extirpados sucesivamente los dientes, las amígdalas, el estómago, un riñón, un pulmón, el bazo, el colon, ahora llegaba el valet del señor Ga a llamar al doctor Terapéutica para que atendiera el pie del señor Ga, que lo mandaba llamar. 

El doctor Terapéutica examinó detenidamente el pie y “meneando con grave modo” la cabeza resolvió: 

—Hay demasiado pie, con razón se siente mal: le trazaré el corte necesario a un cirujano.

Macedonio Fernández

Adolph von Menzel - El pie del artista-1876


Roberto Arlt 

En el cuento El jorobadito  en el cual el asesino es el narrador de la historia,el mismo nos relata como ha  estrangulado a un hombre jorobado, al cual llama "Rigoletto" pues desconoce su verdadero nombre. Está escrito en primera persona y comienza justificando las razones por las que asesinó al jorobado.:
" Los diversos y exagerados rumores desparramados con motivo de la conducta que observé en compañía de Rigoletto, el jorobadito, en la casa de la señora X, apartaron en su tiempo a mucha gente de mi lado.(...)
"
Sin embargo, mis singularidades no me acarrearon mayores desventuras, de no perfeccionarlas estrangulando a Rigoletto.

Retorcerle el pescuezo al jorobadito ha sido de mi parte un acto más ruinoso e imprudente para mis intereses, que atentar contra la existencia de un benefactor de la humanidad.

Se han echado sobre mí la policía, los jueces y los periódicos. Y ésta es la hora en que aún me pregunto (considerando los rigores de la justicia) si Rigoletto no estaba llamado a ser un capitán de hombres, un genio o un filántropo. De otra forma no se explican las crueldades de la ley para vengar los fueros de un insigne piojoso, al cual, para pagarle de su insolencia, resultaran insuficientes todos los puntapiés que pudieran suministrarle en el trasero una brigada de personas bien nacidas.

No se me oculta que sucesos peores ocurren sobre el planeta, pero ésta no es una razón para que yo deje de mirar con angustia las leprosas paredes del calabozo donde estoy alojado a espera de un destino peor."

Pero estaba escrito que de un deforme debían provenirme tantas dificultades. Recuerdo (y esto a vía de información para los aficionados a la teosofía y la metafísica) que desde mi tierna infancia me llamaron la atención los contrahechos. Los odiaba al tiempo que me atraían, como detesto y me llama la profundidad abierta bajo la balconada de un noveno piso, a cuyo barandal me he aproximado más de una vez con el corazón temblando de cautela y delicioso pavor. Y así como frente al vacío no puedo sustraerme al terror de imaginarme cayendo en el aire con el estómago contraído en la asfixia del desmoronamiento, en presencia de un deforme no puedo escapar al nauseoso pensamiento de imaginarme corcoveado, grotesco, espantoso, abandonado de todos, hospedado en una perrera, perseguido por traíllas de chicos feroces que me clavarían agujas en la giba… 

Es terrible…, sin contar que todos los contrahechos son seres perversos, endemoniados, protervos…, de manera que al estrangularlo a Rigoletto me creo con derecho a afirmar que le hice un inmenso favor a la sociedad, pues he librado a todos los corazones sensibles como el mío de un espectáculo pavoroso y repugnante. Sin añadir que el jorobadito era un hombre cruel. Tan cruel que yo me veía obligado a decirle todos los días:"(...)

Para leer el cuento completo ir aquí:
El jorobadito de Roberto Arlt


  Quasimodo en El jorobado de Nuestra Señora de París
Actor: Lon Chaney (Wallace Worsley,1923)




En el comienzo de su primera novela EL JUGUETE RABIOSO  (1) Roberto Arlt ya introduce a un personaje que tiene un rasgo físico y que el escritor describe así: 

I. LOS LADRONES 

Cuando tenía catorce años me inició en los deleites y afanes de la literatura bandoleresca un viejo zapatero andaluz que tenía su comercio de remendón junto a una ferretería de fachada verde y blanca, en el zaguán de una casa antigua en la calle Rivadavia entre Sud América y Solivia. 

Decoraban el frente del cuchitril las policromas carátulas de los cuadernillos que narraban las aventuras de Montbars el Pirata y de Wenongo el Mohicano. Nosotros los muchachos al salir de la escuela nos deleitábamos observando los cromos que colgaban en la puerta, descoloridos por el sol. 

A veces entrábamos a comprarle medio paquete de cigarrillos Barrilete, y el hombre renegaba de tener que dejar el banquillo para mercar con nosotros. 

Era cargado de espaldas, carisumido y barbudo,y por añadidura algo cojo, una cojera extraña, el pie redondo como el casco de una muía con el talón vuelto hacia afuera. 

Cada vez que le veía recordaba este proverbio, que mi madre acostumbraba a decir: "Guárdate de los señalados de Dios." (...)

En la mansarda, apestando con olores de engrudo y de cuero, su voz despertaba un ensueño con montes reverdecidos. En las quebradas había zambras gitanas... todo un país montañero y rijoso aparecía ante mis ojos llamado por la evocación. 

— Si era ma lindo que una rroza — y el cojo desfogaba su tristeza reblandeciendo la suela a martillazos encima de una plancha de hierro que apoyaba en las rodillas. 

(...)
Pedazos de hielo cubiertos de aserrín rojo se derriten a la sombra lentamente encima del lomo de los pescados encajonados. 

Entrando, preguntaba en el primer puesto. 

—¿El Rengo? 

Con las manos apoyadas en la cadera, inflado el delantal sucio sobre el vientre, los feriantes gritaban con voces gangosas o chillonas: 

— Rengo, vení. Rengo. 

Y porque le estimaban, al llamarle se reían con gruesas carcajadas, mas el Rengo reconociéndome desde lejos, para gozar de su popularidad caminaba despacio cojeando ligeramente. Cuando frente a un puesto encontraba a alguna criada conocida, se tocaba el ala del sombrero con el cabo del rebenque. 

Detenido charlaba, charlaba sonriendo, mostrando los torcidos dientes con una perenne sonrisa picaresca; de pronto se iba, guiñando el ojo de soslayo a los peones de carniceros que, con los dedos de las manos le hacían obscenos gestos. 

— Rengo... che. Rengo... vení — gritaban de otro lado. 

El pelafustán volvía su cara angulosa a un costado, diciendo que aguardáramos, y a fuerza de codo se abría paso entre las mujeres apeñuscadas frente a los puestos, y las hembras que no le conocían, las viejas codiciosas y regañonas, las jóvenes mujeres biliosas y avaras, las mozuelas linfáticas y pretenciosas, miraban con desconfianza agria, con fastidio mal disimulado, esa cara triangular enrojecida por el sol, bronceada por la desvergüenza. 

Era un bigardón a quien agradaba tocar el trasero de las mujeres apiñadas. 

— Rengo... vení. Rengo. 

El Rengo gozaba de popularidad. Además, como a todos los personajes de la historia, le agradaba tener amigas, saludarse con las vecinas, bañarse en esta atmósfera de chirigota y grosería que entre comerciante bajo y comadre pringosa se establece de inmediato. 

Cuando hablaba de cosas sucias, su cara roja resplandecía como si la hubieran cardado con tocino, y el círculo de mondongueras, verduleros y vendedoras de huevos se regocijaba de la inmundicia con que las salpicaban las chuscadas del jaquetón. 

Llamaban: 


— Rengo... vení. Rengo. "(...)

Leer completo aquì: El juguete rabioso de Roberto Arlt


Los cojos de Pieter Brueghel




(1)El juguete rabioso es la primera novela del escritor Roberto Arlt, (1926 )Editorial Latina. Sus manuscritos datan de la década de 1920 y fueron bosquejados por Arlt en las argentinas Sierras de Córdoba, en una época en la cual su mujer, Carmen, atacada por una complicada tuberculosis, debe instalarse en esas geografías para intentar una difícil mejoría. Arlt, en tanto acompaña a su esposa e invierte una considerable suma de dinero en negocios que no fructifican, hace nacer a El Juguete Rabioso.
Ya de regreso en Buenos Aires, Arlt trata de publicar esta novela en la colección "Los Nuevos", de la editorial Claridad, pero a Elías Castelnuovo Tedesco, asesor de la colección, no le gusta el libro. Es entonces cuando los azares del destino lo acercan a Ricardo Güiraldes de quien se hace secretario y amigo, quien, luego de escuchar las lecturas del libro, alienta a Arlt a continuar buscando editorial. Arlt pensaba llamar a esa primera novela "La vida puerca" sin embargo Güiraldes le recomendó (por lo que hoy llamaríamos mercadeo) un nombre menos violento para la gente de entonces, de allí "La vida puerca" pasó a ser titulada (con cierto tono surrealista y a la vez expresionista) "El juguete rabioso".

Estructura:
La novela está situada en los barrios bajos de Buenos Aires, narrada en primera persona, y su denominador común es el fracaso invariable del personaje protagonista y narrador, Silvio Astier, en la concreción de cualquiera de los proyectos que emprende. El libro se divide en cuatro capítulos independientes entre sí.
1-Los ladrones
En este primer capítulo, Silvio, influido por la lectura bandoleresca y su deplorable condición social, funda con otros dos adolescentes el «Club de los Caballeros de la Media Noche», que se dedica a pequeños robos en el barrio. Luego de un fracaso, el Club paraliza sus actividades.
2-Los trabajos y los días
Silvio, luego de mudarse de barrio, consigue trabajo como dependiente de librería y pasa a vivir a la casa de don Gaetano, su patrón. Allí asiste a escenas de terrible mezquindad y sufre diversas humillaciones. Al fin intenta quemar la librería en que trabaja, pero fracasa y entonces deja el puesto.
3-El juguete rabioso
Silvio intenta ingresar en la Escuela de Aviación como aprendiz de mecánico. Primero lo aceptan, incluso sorprendidos de su brillantez, pero luego, repentinamente, lo dan de baja, porque no necesitan «personas inteligentes, sino brutos para el trabajo». Enseguida Silvio vive una extraña aventura con un homosexual en una miserable habitación de hotel. A la salida, compra un revólver e intenta suicidarse, pero también fracasa.
4-Judas Iscariote
El protagonista, algo mayor, ha pasado a ser corredor de papel, oficio que le parece tan vil y humillante como los anteriores que ejerció, a pesar de estar de mejor ánimo que en los capítulos anteriores. Encuentra a uno de sus compañeros del «Club de los Caballeros de la Media Noche», convertido en agente de investigaciones y «regenerado» en la lucha por la vida. Silvio se hace amigo del Rengo, individuo marginal, que trabaja como cuidador de carros en la feria de Flores. 

Este cuenta al joven su proyecto de robo en la casa del ingeniero Vitri, patrón de su amante. Silvio acepta participar en la empresa, pero pronto comienza a pensar en la posibilidad de delatarlo. Cediendo a esta idea, va a ver a Vitri y delata al Rengo, éste es arrestado, y Silvio tiene una conversación final con Vitri, en la que le habla de lo maravilloso de estar vivo, y le comunica que desea marcharse al sur del país.

En la novela el autor nunca se adentra en los rasgos sociales, físicos o psicológicos de sus personajes. Todas la explicaciones están dadas por la acción misma, por el relato de los hechos, y por breves descripciones físicas y de lugares.

Hasta aquí esta primera parte.
En los comentarios pueden opinar,sugerir,emitir juicios crìticos, mencionar otras obras y estudios sobre el tema. 
En breve màs Deformes y Enfermos literarios



viernes, 15 de agosto de 2014

Viaje filoliterario


Hace exactamente una semana llegaba a Buenos Aires, era un proyecto que finalmente se concretó.
La idea nació de mi  interés por ir a la presentación del libro "Fuera de la jaula" (1), conocer a la autora Fernanda García Lao, a la presentadora Silvia Hopenyan, recorrer librerías, asistir al I Congreso Internacional sobre Gombrowicz, conocer a Natu Poblet , su Librería Clásica y Moderna y disfrutar de la compañía de dos amigos que se sumaron al propuesta...nada más.
Ya era un programa muy pretencioso.

No salimos a la hora programada por una razón muy justificada que Lina nos contó al pasar por Colón a buscarnos.
De ahí partimos con Enrique al volante.


El viaje fue tranquilo, de charlas amenas y con el hábil manejo de Enrique que nos condujo plácidamente por la ruta.Llegamos a la capital  rumbo al hotel y de allí a la Librería Alamut con escasos minutos apenas para alcanzar a saludar a Fernanda Lao ya finalizada la presentación.

Agradable encuentro, siempre hace bien un abrazo con una escritora.
Tomé unas fotografías,compré el libro y bajé a la vereda.

Tres jovencitas alumnas de un Colegio religioso me contaron que  también habían llegado con tardanza.Su profesor de Literatura les había sugerido ir, una de ellas dijo escribir relatos y agradarle el estilo de la escritora.
Con el libro en mi poder y satisfecha, el viernes se iba yendo.

Vidriera de Librería Alamut 


Zaguán entrada Librería Alamut 

(1)-El libro "Fuera de la jaula" me fue revelado al decir prosáico de Borges a través de Natu Poblet, en su programa Leer es un placer  en una entrevista que le realizó a Fernanda G.Lao invitada especialmente para hablar sobre la obra.

La emisión de dicho programa la pueden escuchar en el reproductor con la opción de descarga:

Escucho atentamente estos programas y toda la introducción que siempre realiza Natu sobre los autores , acerca de las historias, en este caso la que se narra  en "Fuera de la jaula", la estructura narrativa, los personajes, la trama, las inferencias políticas, culturales, sociales, los símbolos ,todo todo es tan estimulante y de un abordaje  muy comprometido con lo que significa hablar de literatura, de la escritura y con la creadora de la obra.
Esta audición además tiene la voz de Fernanda Lao leyendo fragmentos de la novela.



Leer es un placer con la conducción de Natu Poblet y la participación de Carlos Clérici, es un programa radial esencialmente dedicado a la lectura de cuentos, poemas o fragmentos de novelas con el objeto de estimular en los oyentes el hábito de la lectura. El programa se completa con la presencia de escritores de nuestro país o extranjeros de paso por Buenos Aires, que tienen así la oportunidad de comentar sus propios textos.

Para escuchar y descargar los audios del Programa Leer es un placer sigan este enlace:

Y también en su sitio web que queda aquí: 



Entre las reseñas que se escribieron por supuesto que elijo la de Silvia Hopenyan que redactó para La Nación y quien además fue la presentadora del libro en la Librería Alamut; un momento que nos perdimos de presenciar por la demora y que espero en otra ocasión tener el gusto de escuchar y conocer.


Lo que tiene que ser una reseña: una invitación incitante; dos parrafitos de inicio y final.El resto lo completan en el enlace y salen a buscar la novela.

(...)"La literatura, la vida pasa por las palabras. Hay personajes que siguen hablando una vez muertos. Otros reclaman el derecho a la palabra cuando se les acaba la vida. ¿Pero acaso quien sigue hablando, realmente ha muerto? ¿O subsiste en un limbo de la lengua, ubicado a cierta altura de la realidad?(...)

Fuera de la jaula es bella y demoledora. Sus páginas son bocados de carne ilusoria, no sabemos si este libro nos muerde o nos permite comérnoslo (...)


Fernanda Garcia Lao con Silvia Hopenyan 
en la presentación de "Fuera de la jaula"




Hoy he terminado de leer la novela.
Aún estoy masticando frases de Aurora, de Manfredo, saliendo de escenas y ambientes con el Coronel, desprendiéndome de personajes como Lana Carne ,Norma, Severino.

En la próxima entrada les cuento que me pasó con esta historia de la cual se pueden plantear numerosos temas: el cuerpo,la deformidad, lo mórbido, la sexualidad, el erotismo, lo perverso, el fetichismo, la angustia existencial, la muerte; además de la alegoría sobre la Argentina y como dice Natu Poblet un reflejo de la sociedad argentina a través del absurdo, el surrealismo,los deformes, las dualidades,..
                                         
                                       "Fuera de la jaula", en mi poder y satisfecha


Después de estar en Alamut, libro en mano, mis amigos propusieron San Telmo para encontrarnos con Laura Zelaya y allá fuimos.

El sábado,abrazo con Natu ,café Filosófico en Clásica y  Moderna,cine, libros y más libros. 

Próxima entrada: fotos y crónica de los hechos.

Laurita nos esperaba acá.En el pub "Gibraltar"







lunes, 4 de agosto de 2014

(Nuevas) Historias de cronopios y de famas



En un repaso de notas sobre la nueva edición de Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar reeditada por Alfaguara, con ilustraciones de Elenio Pico me quedo con la de Silvia Hopenhayn publicada en La Nación en la sección "Opinión" del 25 de julio de 2014.

Más que una simple opinión es una original y jugosa reseña de lo que significan los personajes de los cronopios y los famas desde la interpretación de Silvia Hopenhayn de esta obra que ella refiere como "existencial y juguetón libro"







No voy a copiar lo que ella tan dulcemente describe en su estilo a estas criaturas imaginadas por Cortàzar y que mucho tienen que ver con esas dualidades argentinas que nos caracterizan como sociedad y que siguen tan vigentes luego de aquella primera edición que se publicó en 1962 y que incluía  Manual de Instrucciones,Ocupaciones raras y Material plástico.

Nos cuenta Silvia además que esta nueva edición de Alfaguara viene ilustrada con dibujos del ilustrador Elenio Pico,artista argentino que vive en Barcelona. Elenio, nació en Buenos Aires en 1960. En los 90 fue curador del Espacio Historieta del Centro Cultural Recoleta y participó en la Mítica revista de ArtesGráficas Lápiz Japonés y junto a Ral Veroni y Bianki, datos que leí en el blog galeriamardulce.blogspot.com.ar/
Una reseña biográfica que pueden consultar aquí:


 Ilustraciones para la nueva edición de
 Historias de cronopios y de famas de Julio Cortázar 
por Elenio Pico


Citas exquisitas:

"(...)los cronopios son criaturas endebles, maravillosas, con super ganas de vivir, pero tan desaforados que se chocan con sus propios recuerdos. No los archivan ni almacenan, les prestan atención, que no es lo mismo...¿Saben que un cronopio es capaz de acariciar suavemente un recuerdo cuando lo encuentra andando por su casa, y decirle: "no vayas a lastimarte" o "cuidado con los escalones"? El problema lo tienen con los olvidos. como el "cronopio pequeñito que buscaba la llave de la puerta de calle en la mesa de luz, la mesa de luz en el dormitorio, el dormitorio en la casa, la casa en la calle. Aquí se detenía el cronopio, pues para salir a la calle precisaba la llave de la puerta."(..)

(...) los famas. No "se creen mil" por famosos, sino que son miles, por libidinosos. Olvidé decir que así como Cortázar describe a los cronopios como "tibios", presenta a los famas como "fecundos". O sea, son procreadores. Pero así como generan vida, la embalsaman. Sí, los famas compactan sus recuerdos, los archivan y de una manera grotesca: "fijan el recuerdo con pelos y señales, lo envuelven de pies a cabeza en una sábana negra." Y convierten a sus deseos en esperanzas. Éstas conforman la tercera población ficcional que acompaña a los cronopios y los famas: las esperanzas, que, a diferencia de las comunes (volátiles, lejanas e inalcanzables), son sedentarias, "igual que las estatuas que hay que ir a ver porque ellas no se molestan". Cortázar propone una clasificación sintética y vital para estas tres identidades (incluida en el libro): El fama es infra-vida, la esperanza es para-vida y el cronopio la super-vida. ¿Qué hubiera dicho Shopenhauer de la voluntad y representación de estas criaturas cortazarianas? 


Agunas citas para invitarlos a leer la nota completa de Silvia Hopenhayn completa aquí:

 Test de Julio por Silvia Hopenyan


"Ahora pasa que las tortugas son grandes admiradoras de la velocidad, como es natural. Las esperanzas lo saben, y no se preocupan. Los famas lo saben, y se burlan. "Los cronopios lo saben, y cada vez que encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobe la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina."


Fuente: www.lanacion.com.ar/1712955-test-de-julio por Silvia Hopenyan
Enlaces:

Otras notas de Silvia Hopenyan en La Nación:
www.lanacion.com.ar/autor/silvia-hopenhayn-

Libros de Silvia Hopenyan y reseñas en : 
blog.elalmacendelibros.com.ar.silvia-hopenhayn

Silvia Hopenyan en Facebook

Elenio Pico
http://eleniotaller.blogspot.com.ar/
https://www.facebook.com/elenioptalleres Elenio Pico en Facebook



lunes, 28 de julio de 2014

Hadeel de Rafeef Ziadah, Poeta palestina






Hadeel

Hadeel tiene nueve.
Hadeel tenía nueve años.
Un oficial dijo
Un funcionario israelí dijo que lamentan su muerte
''Pero el terrorismo debe detenerse, debe detener los cohetes, la resistencia debe detener'' o van a seguir con misiles en  Gaza hasta que entreguemos el poco de dignidad que nos queda.
Hasta que elijamos a quién ellos quieren firmemos lo que ellos quieren y  morimos en silencio
de la forma en que ellos quieren.
Sonríen y lamentan la muerte como un accidente ocasional
y lamentan cómo los niños palestinos mueren en una cámara de tortura colectiva: Gaza.
La seguridad de Israel está absolutamente escrita con sangre
y tanques
Y el arte de los portavoces mujer
porque la muerte es más suave viniendo de una mujer
la muerte es más cortés si viene de una mujer.
¿Y quién
quién le dirá a la madre de Hadeel
ocupada  horneando pan y za'atar
que las palomas no vuelan sobre Gaza de nuevo,
las palomas no vuelan sobre Gaza de nuevo
Dios ha muerto a sus pies.
Hadeel se ha ido
y su hermano Ahmed perdió la vista.
Hadeel.
Cada oración que recuerdo y recuerdo no le traerá de vuelta
Recuerdo cada oración y recuerdo y no le traerá de vuelta
a medida que se envuelva en las historias de Palestina.
Reúna a los otros niños a llorar un rato
esperando inquietos
al próximo soldado
que derribará su puerta.
Pero el cielo de Gaza
el cielo de Gaza todavía llueve EE.UU.
los depósitos realizados para arrojarnos de una historia que llevamos sobre nuestras espaldas.
Hadeel.
¿Quién quién le dirá a Hadeel que nos fuimos a tomar un café
y continuamos el día de su muerte.
Nada detiene
no una pausa
ni una lágrima
próxima reunión
siguiente cigarrillo
próximo tren
consultar el correo electrónico y el suspiro sobre otro palestino muerto '' Vale  un comunicado de prensa?
Puede que no.''
Solidaridad a lo lejos como una broma de mal gusto
una mala historia para contarle a tu hijo.
Pero las palomas
las palomas no vuelan sobre Gaza nuevamente las palomas no vuelan sobre Gaza nuevamente.
Hadeel se ha ido para siempre.
Se ha ido.
No hay palabras finales
sólo un vacío en el corazón de su madre sólo un vacío en el corazón de su madre.
Y dicen
dicen
''No llores por los mártires
no llores por los mártires
continúa la lucha
continúa la lucha
continúa la lucha''
pero para Hadeel
para Hadeel
dame un minuto de silencio
dame un minuto de silencio
NO
dame un momento de resistencia sincero,
resistencia sincero
para que podamos guardar el poco de dignidad que nos queda
para que podamos guardar el poco de dignidad que nos queda.
Para Hadeel

Agradezco públicamente la traducción que hizo de este poema y la nota sobre la poeta palestina a Norah Lorenzo en su sección de Literatura del Blog: http://periodicocompromiso.com.ar a partir de la cual me entero de esta escritora palestina que vive en Toronto ,Canadá.
En ese enlace mencionado y que repito: http://periodicocompromiso.com.ar/ pueden leer más sobre esta autora .
En otra entrada publicaré más poemas.

Gracias Norah Lorenzo.




Nací en Palestina-Amal Mathlouthi



Amal Mathlouthi - Nací en Palestina آمال مثلوثي



Nací en Palestina

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Y aun menos tengo patria

Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran

Naci en Palestina
Naci en Palestina
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Y aun menos tengo patria

Naci en Palestina
Naci en Palestina
Ay cuando canta
Y con tus dolores
Nuestras mujeres te hechizan

ay ay ay
ay ay ay

Naci en Palestina
Naci en Palestina
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Y aun menos tengo patria

Naci en palestina (x8)

Gracias a la comentarista de youtube donde se encuentra alojado este video que me facilitó esta información:
"Amal Mathlouthi canta por primera vez en español, y desde min 01:44 en árabe (sus propias letras). 
La canción fue escrita originalmente por el compositor griego Dionysis Tsakis, y cantada en lengua romaní por Eleni Vitali: "Balamo" (El canto de los gitanos). 
Se convirtió en el film "Vengo" de Tony Gatlif con los españoles y Remedio Silva Pisa la canta como "Naci en Alamo" mundo conocido. 
"Yo no tengo un lugar, no tengo un paisaje, y menos aún tengo una patria".

viernes, 25 de julio de 2014

Filmoteca de Argentina La botica del ángel


Hace 60 años
Filmoteca de Argentina - La botica del ángel ,programa que conducía Eduardo Bergara Leuman.




jueves, 24 de julio de 2014

¿La cama es un lugar donde hacer el amor?



Para Todos La 2 - Sexualidad -
Valérie Tasso habla sobre: ¿La cama es un lugar donde hacer el amor?

Cuando hablamos de la cama enseguida pensamos en dos actividades apetecibles y relajantes como son dormir y hacer el amor. Pero ¿siempre ha sido el lugar predilecto para mantener relaciones sexuales?
¿Fue concebida la cama sólo para relajarse y compartir intimidad con la pareja?
Fuente: 
www.facebook.com/ValerieTasso.Oficial 












jueves, 19 de junio de 2014

Truffautt y Pink Foyd


Miro bastante cine , a la medianoche o a la madrugada.

Así, la otra noche vi por INCA, canal de TV de cine argentino, un micro documental sobre François Tuffautt ,el director de cine francés.

Me inspiró la búsqueda de más documentales sobre este cineasta y hallé un video que conjuga escenas del  primer largometraje "Los 400 golpes" de Truffautt con escenas de la película  The Wall (Pink Floyd) .

Esta dupla de películas me remitió, aparte de mis pasiones por el cine y Pink floyd a  todo el simbolismo de aquellos años de adolescencia .

Y por otro lado fue útil luego de disfrutar de ese excelente pantallazo sobre de la "nouvelle vague" a agregar material a un archivo que tengo sobre cine, literatura y educación.
Como este blog lo desarollo como un borrador también de investigaciones esto es parte de la recolección de archivos en la red.

El programa Filmoteca,Temas de cine  que se emite por el canal Encuentro en Argentina proyectó dos veces el film Los 400 golpes, una vez en 2010 y otra en 2011.

Los copetes de presentación en estas ocasiones fueron los siguientes:











Emisión en 2011







Trailer Los 400 Golpes





Another brick in the wall (Part II)
We don't need no education
We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. We don't need no education We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. "Wrong, Do it again!" "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?" "You! Yes, you behind the bike sheds, stand still laddy!" Otro ladrillo en la pared (Parte II) No necesitamos ninguna educación No necesitamos que controlen nuestros pensamientos Ni sarcasmo oscuro en el salón de clases Profesores dejen a los niños en paz ¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejen a los niños en paz! En conjunto es solo, otro ladrillo en el muro. En conjunto solo eres, otro ladrillo en el muro. No necesitamos ninguna educación No necesitamos que controlen nuestros pensamientos Ni sarcasmo oscuro en el salón de clases Profesores dejen a los niños en paz ¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejen a los niños en paz! En conjunto es solo, otro ladrillo en el muro. En conjunto solo eres, otro ladrillo en el muro. "¡Incorrecto, hágalo otra vez!" "Si no te comes tu carne, no podrás comer budín "¿Como puedes comer tu budín si no te comes tu carne?" "¡Tú!" "¡Sí, tú detrás de las vertientes de la bici, párate derecha señorita!"

miércoles, 18 de junio de 2014

Chicas muertas de Selva Almada



Selva Almada " Chicas muertas "
Editorial Random House


"Cuando empecé la facultad me fui a vivir con una amiga a Paraná, la capital de la provincia, a 200 kilómetros de mi pueblo. Teníamos poca plata, vivíamos en una pensión, bastante ajustadas. Para ahorrar, empezamos a irnos a dedo, los fines de semana cuando queríamos visitar a nuestras familias. Al principio siempre buscábamos algún chico conocido nuestro, también estudiante, que nos acompañara. Después nos dimos cuenta de que nos llevaban más rápido si éramos sólo chicas. De a dos o de a tres, sentíamos que no había peligro. Y en algún momento, cuando ganamos confianza, cada una empezó a viajar sola si no conseguía compañera. A veces, por lo exámenes, no coincidían nuestras visitas al pueblo. 

Nos subíamos a autos, a camiones, a camionetas. No subíamos si había más de un hombre adentro del vehículo, pero excepto eso no teníamos muchos miramientos. En cinco años fui y vine cientos de veces sin pagar boleto. Hacer dedo era la manera más barata de trasladarse y a veces hasta era interesante. Se conocía gente. Se charlaba. Se escuchaba, la mayoría de las veces: sobre todo los camioneros, cansados de la soledad de su trabajo, nos confiaban sus vidas enteras mientras les cebábamos mate. De vez en cuando había algún episodio incómodo. Una vez un camionero mendocino mientras me contaba sus cuitas me dijo que había algunas estudiantes que se acostaban con él para hacerse unos pesos, que a él no le parecía mal, que así se pagaban los estudios y ayudaban a los padres. La cosa no pasó de esa insinuación, pero los kilómetros que faltaban para bajarme me sentí bastante inquieta. Cada vez que me subía a un auto lo primero que miraba era dónde estaba la traba de la puerta. Creo que ese día me corrí hasta pegarme a la ventanilla y directamente me agarré a la manija de la puerta por si debía pegar un salto.

Otra vez un tipo joven, en un coche caro y que manejaba a gran velocidad, me dijo que era ginecólogo y empezó a hablarme de los controles que una mujer debía hacerse periódicamente, de la importancia de detectar tumores, de pescar el cáncer a tiempo. Me preguntó si yo me controlaba. Le dije que sí, claro, todos los años, aunque no era verdad. Y mientras siguió hablando y manejando estiró un brazo y empezó a toquetearme las tetas. Me quedé dura, el cinturón de seguridad atravesándome el pecho. Sin apartar la vista de la ruta, el tipo me dijo: vos sola podés detectar cualquier bultito sospechoso que tengas, tocándote así, ves.

Sin embargo, una sola vez sentí que realmente estábamos en peligro. Veníamos con una amiga desde Villa Elisa a Paraná, un domingo a la tarde. No había sido un buen viaje, nos habían ido llevando de a tramos. Subimos y bajamos de autos y camiones varias veces. El último nos había dejado en un cruce de caminos, cerca de Viale, a unos 60 kilómetros de Paraná. Estaba atardeciendo y no andaba un alma en la ruta. Al fin vimos un coche acercándose. Era un auto anaranjado, ni viejo ni nuevo. Le hicimos seña y el conductor se echó sobre la banquina. Corrimos unos metros hasta alcanzarlo. Iba a Paraná, así que subimos, mi amiga junto al hombre que conducía, un tipo de unos sesenta años; yo en el asiento de atrás. Los primeros kilómetros hablamos de lo mismo de siempre: el clima, de dónde éramos, lo que estudiábamos. El hombre nos contó que volvía de unos campos que tenía en la zona. Desde atrás no escuchaba muy bien y como vi que mi amiga manejaba la conversación, me recosté en el asiento y me puse a mirar por la ventanilla. No sé cuánto tiempo pasó hasta que me di cuenta de que sucedía algo raro. El tipo apartaba la vista del camino e inclinaba la cabeza para hablarle a mi amiga, estaba más risueño. Me incorporé un poco. Entonces vi su mano palmeando la rodilla de ella, la misma mano subiendo y acariciándole el brazo.

Empecé a hablar de cualquier cosa: del estado de la ruta, de los exámenes que teníamos esa semana. Pero el tipo no me prestó atención. Seguía hablándole a ella, invitándola a tomar algo cuando llegáramos. Ella no perdía la calma ni la sonrisa, pero yo sabía que en el fondo estaba tan asustada como yo. Que no, gracias, tengo novio. Y a mí qué me importa, yo no soy celoso. Tu novio debe ser un pendejo, qué puede enseñarte de la vida. Un tipo maduro como yo es lo que necesita una pendejita como vos. Protección. Solvencia económica. Experiencia. 

Las frases me llegaban entrecortadas. Afuera ya era de noche y no se veían ni los campos al borde de la ruta. Miré para todos lados: todo negro. Cuando me topé con las armas acostadas en la luneta del auto, atrás de mi asiento, se me heló la sangre. Eran dos armas largas, escopetas o algo así. Mi amiga seguía rechazando con amabilidad y compostura todas las invitaciones que él insistía en hacerle, esquivando los manotazos del hombre que quería agarrarle la muñeca. Yo seguía hablando sin parar, aunque nadie me prestara atención. Hablar, hablar y hablar, yo que no hablo nunca, un acto de desesperación infinita. Entonces lo mismo que me había helado la sangre, me la devolvió al cuerpo. Yo estaba más cerca que él de las armas. 


Aunque nunca había disparado una. Por fin las luces de la entrada a la ciudad. La YPF adonde paraba el rojo que nos llevaba al centro. Le pedimos que nos bajara allí. El tipo sonrió con desprecio, se corrió del camino y estacionó: sí, mejor bájense, boluditas de mierda. Nos bajamos y caminamos hasta la parada del colectivo. El auto anaranjado arrancó y se fue. Cuando estuvo lejos, tiramos los bolsos al piso, nos abrazamos y nos largamos a llorar."

Fragmento del libro Chicas muertas de Selva Almada
             Ciclo Necesito Oler Limón



Como siempre en el programa Leer es un Placer que conduce Natu Poblet estuvo Selva Almada hablando del  libro y con lecturas de fragmentos en la voz de Carlos Clérici.
El audio completo del programa lo escuchan en el siguiente reproductor y también pueden descargarlo libremente.

Selva Almada: " Chicas muertas "
Entrevista en Programa Leer es un placer


A continuación se reproduce textualmente una nota que realizó Matías Méndez para Infobae

"Hay muchas maneras de prostitución que están naturalizadas"

Por: Matías Méndez Especial para Infobae
Lo afirmó Selva Almada, una de las voces nuevas más aclamadas de la literatura argentina, que acaba de lanzar su primer libro de no ficción, "Chicas muertas". En diálogo con Infobae, habló de la violencia que sufren a diario las mujeres, el súbito interés periodístico por los femicidios y el boom de la crónica en América Latina

"A mediados de los 80, cuando Selva Almada vivía su adolescencia en su Entre Ríos natal y no sabía que se convertiría en una de las escritoras que renovaría la literatura argentina con una singular pluma que ha sido elogiada por lectores y críticos como Beatriz Sarlo, se sobresaltó con el asesinato de una chica de su edad, Andrea Danne, que fue encontrada apuñalada mientras dormía en el cuarto contiguo al de sus padres.

Durante años el crimen le quedó dando vueltas en la cabeza hasta que un tiempo atrás Selva decidió investigar otros con esas características. Se propuso trabajar en casos que hayan ocurrido en esa década en el interior del país y así fue que encontró el de María Luisa Quevedo en Sáenz Peña, Chaco y otro que le aportó un periodista cordobés: el asesinato de Sara Mundín en Villa Nueva, Córdoba.

Con esos tres crímenes como base edificó Chicas muertas (Random House), en la que la autora de Ladrilleros y Una chica de provincia narra y reflexiona sobre la violencia sufrida por las mujeres, la impunidad que impide encontrar culpables, la misoginia que aún recorre la sociedad y que muchas veces se expresa en el machismo de funcionarios policiales y judiciales.

"La idea era que los hechos hubiesen transcurrido en los 80 y que esas mujeres eran adolescentes en el mismo momento que yo", cuenta la escritora, que estuvo en la redacción de Infobae para hablar sobre su último libro.

-¿Qué cambió de aquellos años 80 en, como dice en el libro, no existía la palabra femicidio hasta al día de hoy?

No es que había menos casos de femicidios o de casos de violencia contra la mujer, sino que no se denunciaban. Ahora los medios le dan mucho lugar en su agenda a este tipo de crímenes. Antes eran crímenes pasionales, e incluso hasta hace poco los diarios más importantes de Argentina hablaban de crímenes pasionales y no de femicidio. Plantear estos casos desconocidos y que ocurrieron hace tantos años tiene esa idea: esto no pasa ahora, esto pasaba siempre. No interesaba y no era parte de la agenda política ni periodística.

-¿El caso María Soledad Morales marcó una bisagra?

Sí, creo que sí. La etapa de investigación la hice con una Beca del Fondo Nacional de las Artes y en ese proyecto que presenté al Fondo planteaba el caso de María Soledad como un antes y un después. Incluso cuando asesinaron a María Soledad, que fue unos cuatro años después del crimen de Andrea, enseguida las conecté. Yo tenía la edad de María Soledad, 17 años. Ya en esa época me empecé a preguntar si hubiésemos hecho algo, si la gente hubiese exigido, si hubiese marchado y se hubiese conectado con los diarios nacionales, si hubiese sido distinto.

-¿Usted quería que los casos fuesen del interior del país? ¿Esto se relaciona con su literatura en la que narra el interior?

Quería que sea así y tiene que ver con el universo que planteo en los otros libros que son ficción. Tanto en los cuentos como en las novelas me gusta trabajar con ese material porque lo conozco muy bien. Y también porque no quería casos que hubiesen tenido su momento en el periodismo de Buenos Aires. Quería casos que no hubiesen trascendido de esos pequeños lugares donde sucedieron.

-¿El machismo que lleva a la agresión y al delito sexual y a la muerte tiene una presencia mayor en pequeñas ciudades que en la grandes? ¿En sociedades más conservadoras se da más?

No sé si se da más. Lamentablemente el machismo y la misoginia como una cosa generalizada se da en todo el país y en todo el continente. Sí, es verdad que hay más conservadurismo en el interior del país y que eso allana el hecho de que un varón pueda ejercer violencia contra una mujer y que se naturalice. Está más naturalizado y la mujer está menos protegida, en el sentido que si una vive en una Ciudad grande como Buenos Aires, Rosario o Córdoba seguro que hay una ONG que se ocupa y donde puede ir a pedir ayuda. O incluso el Gobierno o las municipalidades están más presentes para acompañar o para ayudar a que esa mujer salga de esa situación. En el interior las mujeres están más desprotegidas en ese sentido. Capaz que va a denunciar y el policía es amigo del marido o incluso el tema que en el interior nos conozcamos todos. No creo que no exista en las ciudades grandes, de hecho muchos de los femicidios que ocurren todos los días ocurren acá en el conurbano. Sí creo que la mujer está más sola para pedir ayuda.

-¿El Estado las desprotege más en los lugares más pequeños?

Sí, también es cierto que las políticas de estado que hay sobre el tema son muy recientes. A veces está la Ley pero no está la infraestructura para que eso se cumpla.

-Hay un fragmento del libro que impacta y es su búsqueda de Yogui Quevedo hasta el encuentro y los dichos de él: "A estas chicas las llevaron por el mal camino", frase que muchas veces se convierte en un lugar común frente al delito sexual. ¿Por qué ocurre eso?

Yogui lamentablemente murió hace dos meses, así que no llegó a leer el libro que a él le daba mucha ilusión porque estuvo toda su vida muy comprometido con el caso de su hermana. Es también mi fuente para el libro. Es un pensamiento fácil y común pensar que le pasó porque las compañías no eran buenas, así como cuando una mujer es violada dicen "mirá como se vestía". Es parte de la misóginia y el machismo.

-Usted cuenta en las primeras páginas sus viajes a dedo para ir y venir de estudiar en su provincia y como en esos viajes supo tener temor. ¿Allí también estaba Andrea presente?

No sé como se vivirá eso ahora, pero en aquella época era común viajar a dedo y creo que no éramos conscientes del peligro que pasábamos, excepto cuando ocurrían algunas de las cosas que cuento en el libro. Pero no pensaba que me podían matar o que me podía violar. No tenía ese temor constante.

-En la página 58 escribe "visitar a un hombre solo que a cambio ayuda con plata es una forma de prostitución que está naturalizada en los pueblos del interior". Es una frase muy fuerte.

Sí, hay muchas maneras de prostitución que están naturalizadas y que no se entienden como prostitución. Una de esas es esa y de hecho cuento la historia de la mujer que visitaba a mi tío. Se decía "es una prostituta" pero prostituta-prostituta es la que trabajaba en una whiskería. Pero estaban aquellas que lo visitan y él la ayuda, ni siquiera dicen "le paga": "la ayuda con un poco de plata". No se entiende como prostitución, pero si hay dinero en el medio hay prostitución.

-Y si hay alguien que paga, hay alguien que ejerce el poder sobre la mujer.

Claro, por supuesto. Pero ni siquiera estas mujeres lo entendían así. Las hubiese horrorizado pensar que actuando de esta manera también eran prostitutas.

-Uno de los personajes del libro es La Señora, que le cuenta la historia de "la huesera". ¿Cuánto influyó esa historia que le contaron en el libro?

Me pareció una historia muy linda y me sirvió para articular el libro. No me acordaba de esa historia. Tuvimos muchas charlas con ella que yo grababa y no las tenía tan presente porque pasó bastante tiempo hasta que empecé a escribir el libro y cuando empecé a escuchar las grabaciones apareció este cuento que ella me cuenta y me ayudó a decir "por acá puede ir el libro". Como una justificación poética de lo que yo intentaba escribir.

-¿Hay una nueva no ficción en América Latina? ¿Este libro se puede enmarcar dentro de ella?

Sí, hay una crónica muy potente en América Latina y hay unos cronistas tremendos como Leila Guerriero, a quién admiro muchísimo. Lo que nunca quise perder de vista es que yo era una escritora escribiendo una no ficción. Yo no era una periodista, no era una cronista y entonces me siento como una outsider que entro por la ventana. No sé si el libro forma parte o no, eso lo dirán los lectores o los críticos mejor que yo. No hubo una pretensión de formar parte de eso. La única pretensión era contar estos casos y no contarlos desde la ficción, hacer el trabajo lo más rigurosamente posible pero sin olvidarme nunca que soy una escritora y que estoy escribiendo esta no ficción pero no soy periodista.

-Eso se percibe: su poética y las características de su literatura están presentes.

Quería eso. Poder escribir estas historias reales pero con las herramientas literarias que me da mi trabajo anterior que hasta ahora ha sido de ficción. Poder aplicar esas herramientas para poder contar una historia real sin novelarla, sin ficcionarla."

Fuente:

Selva Almada con el escritor chileno Diego Zúñiga hablando de Chicas muertas.

Leer en el siguiente enlace:
http://www.quepasa.cl/articulo/cultura/2014/06/6-14517-9-de-donde-sale-esta-escritora-sorprendente.shtml

En el Suplemento las 12 de Página 12 del 6 de junio de 2014 se publicó una nota sobre la violencia de género, el femicidio y la relación entre el asesinato perpetrado de las jóvenes francesas  Cassandre Bouvier y Houria Moumni  por el cual fue condenado con la sentencia a 30 años de prisión para Gustavo Lasi y los tres casos de chicas asesinadas dellibro "Chicas muertas" de Selva Almada-

A continuación se reproduce textualmente la nota:

VIOLENCIAS
Qué va a ser de ti lejos de casa


El doble femicidio de Cassandre Bouvier y Houria Moumni cerró un capítulo esta semana con la sentencia a 30 años de prisión para Gustavo Lasi, el único condenado en un hecho que fue claramente cometido en banda y que vuelve a cristalizar la impunidad que recae sobre los abusos cometidos hacia las mujeres por el solo hecho de ser mujeres, en esa bruma que se levanta en el paisaje de algunas provincias cuando de violencia machista se trata. Salta es el escenario de este hecho ocurrido en 2011, pero que podría haber pasado en otros tantos de nuestro país, y que la escritora Selva Almada retrata con exactitud en su reciente libro Chicas muertas, tres historias reales de mujeres asesinadas en los ochenta, que nunca descansaron en paz.

¿Qué hacen acá solitas?, dijo Gustavo Lasi cuando las vio. Dos chicas jóvenes, distraídas con las formas raras y la marca del color en la tierra del suelo quebrado salteño. Llevaban todo el día andando y se les notaba: el pelo revuelto, las suelas gastadas, algún pañuelo en la cabeza para mitigar el sol directo que quedó ahí, como testigo de lo que fue el día largo, de esos que empiezan con la energía de la montaña apenas amanece. El francés de Cassandre Bouvier y Houria Moumni no era un eco extraño en una zona donde miles de turistas del mundo desfilan durante todo el año, sin embargo ambas hablaban español. Cassandre Bouvier era estudiante e investigadora del Instituto de Altos Estudios de América Latina. Houria Moumni estudiaba sociología urbana y se había especializado en esta parte del continente. Mucho se dijo acerca de sus investigaciones sobre la malversación de fondos destinados a pueblos aborígenes, pero lo cierto es que hoy, en el juicio que trató sobre su muerte y que terminó con un solo condenado, no decantó esa información. “Es sólo una primera etapa que se cierra”, dijo Jean-Michel Bouvier, instalado en Salta desde el comienzo del proceso y seguro de que junto a Lasi hay otros responsables que no fueron ni siquiera investigados y que plantaron pruebas y contaron con la complicidad policial, como ocurrió en tantas otras muertes cruentas de mujeres, como María Soledad Morales o Nora Dalmasso.

En el doble femicidio de Cassandre Bouvier y Houria Moumni está presente además esa espada justiciera que parece levantar el machismo cuando se ve amenazado: qué hacen ahí sueltas, por qué circulan con tanta libertad, cómo es que nadie (un hombre) las acompaña. Como cuando las cámaras de tránsito revelaban el deambular de María Cash en las rutas jujeñas, esa pregunta se erige como marca en una piedra que ya está horadada hace rato: mujeres solitas buscan guerra.

Gustavo Lasi señaló a Daniel Vilte Laxi y Santos Clemente Vera como cómplices de las violaciones y asesinatos de las dos jóvenes, pero las pruebas se esfumaron en la quebrada de San Lorenzo, lugar donde –hoy se cree– se plantaron los cuerpos que fueron encontrados el 29 de julio de 2011. Ellas aparecieron muertas, sin sus cosas, con las heridas de bala que les provocaron la muerte y los signos claros y evidentes de haber sido abusadas por más de una persona. A Cassandre la mataron de un solo tiro a muy corta distancia y tuvo una sobrevida de una hora. Houria se quiso escapar y la atacaron de un tiro en la espalda pero también tiene una herida de bala en el brazo. Quién las va a buscar, quién las va a poder encontrar tan lejos, quién va a reclamar por dos mujeres que andaban sueltas en la naturaleza como animalitos, se habrán preguntado los agresores.

La Sala II del Tribunal de juicio salteño señaló a Lasi como autor de los delitos de “robo calificado por el uso de arma, abuso sexual con acceso carnal agravado y doble homicidio calificado criminis causa”, lo que quiere decir que las mataron para encubrir las violaciones. Las vueltas por el esclarecimiento suman hoy, a casi tres años de los hechos, torturas a inocentes, pistas desviadas y el misterio de las decenas de personas que circulaban a esa hora por el mismo lugar que Cassandre y Houria y no vieron ni oyeron nada.

El territorio del desquite

La antropóloga feminista Rita Segato, la escritora Virginia Despentes lo dijeron de distintas maneras pero con igual impacto: la mujer encuentra su límite de circulación en las puntas de los zapatos de los varones. Y esa geografía exhausta de aire y verde es ideal para esconder pruebas, para camuflar razones, para nublar conciencias. Tan aturdida de ese paisaje está también la trama de la trata, oculta entre el pasto crecido y la tierra que se revuelve de vez en cuando para dar con algún resto de una mujer que, una vez más, no es Marita Verón pero tampoco revela su identidad. De algunas, como Fernanda Aguirre, hubo una cara y un nombre para reclamar; de tantas otras, como bien lo visibilizó Susana Trimarco a través de su fundación, de otras no hay nada.

Dijo Segato a este diario: “Un tema permanente en mis trabajos es la gran afinidad que existe entre el cuerpo de la mujer y el territorio. Cuando marco con mis banderas, con mis insignias, el cuerpo de la mujer, estoy marcando su anexión a mi capacidad de Estado transnacional. Y una de las formas de todas las religiones, y no sólo de la católica, es marcar los cuerpos siendo esta marca omnipresente. (...) Lo que da los puntos de encuentro son las prácticas. Muchos han dicho que en las visiones culturales la mujer siempre está asociada a la Naturaleza, es el gran útero, la Madre Tierra, se la vincula con una cierta pasividad de la Naturaleza frente a la acción del Hombre. Yo no hablo de la tierra, me refiero al territorio en sentido político. Las prácticas guerreras muestran la manera hegemónica de entrar el cuerpo de la mujer en la ideología, en la representación colectiva: siempre tuvieron ese correlato de la conquista de un territorio, la anexión del cuerpo de las mujeres, la inseminación por violaciones individuales o colectivas, su esclavización para servicios sexuales”. Esa marca perenne sobrevive y goza de buena salud, como bien lo indica este caso. El condenado por este crimen, que claramente encubre a otros, no podría enunciarlo de esta manera, jamás diría que ajustició al género femenino por soltar al mandato de la casa y la crianza, pero de su declaración textual surge esa trampa del lenguaje donde hasta los más vivos quedan pegados: Lasi dijo que “acabó”, dijo “tuvimos relaciones”, dijo “accedí a ellas”.

Despentes narró en Teoría King Kong una violación que la tuvo como protagonista en sus años de juventud. Pero volvió a salir a la ruta y a hacer dedo para llegar a los recitales de sus bandas preferidas. No hacerlo la hubiera matado. Un riesgo que prefirió correr en el campo de batalla que entre las cuatro paredes de su casa.

Recuerdos de provincia

“No sabía que a una mujer podían matarla por el solo hecho de ser mujer, pero había escuchado historias que, con el tiempo, fui hilvanando. Anécdotas que no habían terminado en la muerte de la mujer, pero que sí habían hecho de ella objeto de la misoginia, del abuso, del desprecio”, escribe Selva Almada en la primera parte de Chicas muertas (RH), el libro que acaba de publicar pero que tiene sus años de historia. Años donde no casualmente se instaló la palabra femicidio y la violencia de género recrudeció sus aristas hasta sofisticar sus procedimientos, como en la modalidad del fuego y el refrán repetido de los agresores cuando los interrogan: “Se quemó sola”. Solita.

Almada viene con el proyecto de escribir sobre estas muertes desde 2008, especialmente la de Andrea Danne, una chica de 19 años que fue apuñalada mientras dormía en su casa de San José, un pueblo cercano a su Villa Elisa natal, en la provincia de Entre Ríos. Su asesinato ocurrió el 16 de noviembre de 1986 y cuenta Almada que esa historia le puso los pelos de punta. Ni siquiera tu casa es un lugar seguro, pensó entonces. Por el crimen se sucedieron varias hipótesis, sobre todo aquella que marcaba que la habían matado sus propios padres. Sin embargo, las investigaciones de Almada ahora reviven lo ocurrido entonces: horas de interrogatorios a un círculo que repetía siempre lo mismo, que nadie sabía por qué ni quién pudo haberla matado.

Las otras dos muertes que relata Almada tienen ese mismo escenario, pueblos de provincia donde los rumores se oyen más fuerte que las verdades dichas a los gritos. María Luisa Quevedo tenía 15 años cuando fue asesinada, el 8 de diciembre de 1983, en la ciudad de Presidencia Roque Sáenz Peña. Estuvo desaparecida unos días y su cuerpo fue hallado sin vida, violado y estrangulado, en un baldío. Nunca nadie fue procesado por el asesinato. Sarita Mundín tenía 20 años la última vez que la vieron con vida, el 12 de marzo de 1988. Sus restos aparecieron mucho después pero su madre siempre dudó de que sea ella ese conjunto de huesos pelados. Pidió un ADN y la pericia le dio la razón, sin embargo nunca se supo qué pasó con Sarita ni de quién eran esos huesos de mujer que aparecieron en el medio de la nada.

Chicas muertas trenza estas historias, sus sospechas y testigos, con los recuerdos de una narradora que, como sus protagonistas muertas, creció en un pueblo provincial y se acostumbró a las historias como se acostumbra una al desayuno: a fuerza de repetición. Así describe a la vecina golpeada que recibe tan “bien” los golpes que ya ni se le notan, a esa que secuestraron y no pararon de violar en el medio del campo hasta que pudo escaparse y rehacer su vida con su novio de siempre, a la que visitaba a su tío a cambio de favores de dinero y que le dio el pase a su hija cuando la superó en buenas curvas. A la que se cansaron de penetrar en patota porque era demasiado histérica y cuando ya no aguantaron los cuerpos le dieron con una botella, como para que aprenda. Algo de ese espíritu “solidario” que se enciende entre machos cuando alguno sufre por una conchuda, y que sólo se calma cuando la violencia sexual marca quién realmente la tiene más grande. “Siempre me interesó la violencia y la violencia contra las mujeres me interesa básicamente porque soy mujer, y porque si bien la mayor parte de las noticias sobre femicidios son urbanas, en el interior hay una violencia latente, permanente, que por momentos explota, que es muy distinta de la violencia urbana. No hay motochorros.


Pero sí hay dos tipos que se toman un par de copas de más y se acuchillan en un bar. También empezar a pensar estos casos y mi relación con este tema me hizo dar cuenta de que yo también había sufrido violencia. Creo que no debe haber ninguna mujer que pueda decir ‘nunca fui objeto de violencia’. Se naturaliza tanto que termina siendo aceptado como parte de ser mujer. Me interesan todas esas pequeñas anécdotas cotidianas que también tienen que ver con que en algunos casos se llegue al extremo de la muerte.

Mostrar que convivimos a diario con esas pequeñas manifestaciones violentas y una misma lo toma como ‘bueno, qué sé yo, no pasa nada’, dice y evoca ese jefe pesado que tuvo hace algunos años y que pasaba por las espaldas de sus empleadas tratando de hacerles masajes. ‘A mí me lo hizo una vez y le dije nunca más, pero cuando les preguntaba a mis compañeras por qué dejaban que este nabo venga y las toque, me decían ‘pero es un boludo, dejalo, no te va a hacer nada’. Y en este ‘no te va a hacer nada’ o ‘no te va a violar’ hay otro mensaje. Esa cosa que yo también naturalicé, porque de otro modo le hubiera metido una denuncia, es la que me interesa y que quise contar en el libro. Esa que pensamos: ‘Bueno, no, hacerle una denuncia es una exageración. El tipo es un pajero pero no pasa nada’. Esas ‘boludeces’ que muchas veces terminan yéndose a la mierda: Mangeri, que la conoce a Angeles Rawson desde los 6 años y la termina matando”, dice y explica, tan bien como su libro, que en el interior está todo mucho más mezclado, en esos pasos de tragicomedia donde el agresor es el cuñado del que te toma la denuncia. Y ni qué hablar del ruido que se arma en torno de cualquiera que levante polvareda, sobre todo si lleva pollera. “Hace unos años explotó en mi pueblo la historia de una chica que escribió un libro, supuestamente basado en una historia que le había contado una amiga, y resultó que en realidad era su propia historia de vida.

La escritora era la hija de un tipo que muchos años fue intendente del pueblo, y lo que ella estaba contando era un abuso intrafamiliar, hacia ella y sus hermanas. Era un intendente muy respetado, un tipo muy querido. Yo lo había tratado bastante, era un tipo que parecía muy paternal. Para mí fue muy impactante. Obviamente en el pueblo saltaron a decir que era una mentirosa, otro síntoma muy común en las tramas de abuso. Entonces estas historias de violencia que muchas veces terminan en crímenes están lamentablemente avaladas por nosotras las mujeres desde distintos frentes: desde la que dice ‘es un pajero pero no va a hacer nada’ hasta la madre que no le cree a la hija, que prefiere a su marido antes que a su hija. Es terrible pero somos las propias mujeres las que reproducimos ese discurso patriarcal y misógino, y esas mujeres siguen criando hijos machistas. Yo veo un panorama bastante desolador y me parece que las redes sociales también alimentan la misoginia, el machismo, el bastardear anónimamente a una mujer porque sí, en clara diferencia con los varones”.

Fuente:www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/

La autora: 

Página en facebook :


















Selva Almada nació en Entre Ríos en 1973. Publicó sus primeros relatos en el Semanario Análisis, de la ciudad de Paraná. Allí dirigió, entre 1997 y 1998, la revista CAelum Blue.
En 2003 editó Mal de muñecas –Editorial Carne Argentina-, en 2005 Niños –Editorial de la Universidad de La Plata-, en 2007 Una chica de provincia -Editorial Gárgola-, en 2012 El viento que arrasa -Mardulce Editora-, y el e-book Intemec -Editorial Los Proyectos.
La revista Casa, de Casa de las Américas, publicó su cuento El desapego es nuestra manera de querernos (Cuba, 2006).
Relatos suyos integran las antologías Una terraza propia –Editorial Norma- y Narradores del siglo XXI –Programa Opción Libros del GCBA-, ambas editadas en 2006; De puntín -Editorial Mondadori, 2008; y Timbre 2 Velada Gallarda -Editorial Pulpa, 2010. También participa de la antología Poetas Argentinas 1961-1980, editada por Ediciones Del Dock en 2007.
Su cuento El llamado fue traducido al alemán e integra la antología de narradoras argentinas Die nacht des kometen, publicada por Edition 8 (Alemania, 2010).
Becaria del Fondo Nacional de las Artes (2010).
Forma parte del colectivo que organiza el ciclo de lectura Carne Argentina .

Fuente;
Blog de la escritora Selva Almada en : unachicadeprovincia.blogspot.com.ar