Vorax Lectora: Greguerías

sábado, 27 de julio de 2013

Greguerías

Ramón Gómez de la Serna

Cuando daba mis clases de Lengua o Literatura solía comenzar al inicio de clases con juegos del lenguaje o literarios. Acudí varias veces a este autor y sus legendarias "greguerías".A los alumnos les entusiasmaban mucho interpretarlas, cambiarles el sentido, transformarlas y por sobre todo se reían bastante; eso era lo que más me satisfacía: que en las primeras clases en vez de dictarles objetivos y normas de convivencia como hacían otros colegas me ponía a mostrales que la clase de Literatura sería un espacio para disfrutar, para leer, pensar, y reirse entre otras experiencias que vendrían más adelante.

¿Pero que son las "greguerías" exactamente?-

Ramón Gómez de la Serna llamaba greguerías a un tipo de frases poético-humorísticas, expresiones de ideas complejas en pocas palabras.

Él mismo las definía como «una mezcla de metáfora más humor».

-"Greguería es un concepto bastante indefinible o, cuando menos, difícil de precisar.-

Según Corominas (1976):

"Greguería es un término que significa “lenguaje incomprensible” y que fue escogido por Ramón Gómez de la Serna para nombrar un tipo de composición literaria creado por él, en el que se combinan la agudeza conceptual, la expresión metafórica y el sentido del humor."

En la actual edición del DRAE es definido así:

Agudeza, imagen en prosa que presenta una visión personal, sorprendente y a veces humorística, de algún aspecto de la realidad, y que fue lanzada y así denominada por el escritor Ramón Gómez de la Serna.

El propio escritor, lo resumió de un modo más sintético lo que él consideraba un juego que nacía de una ecuación muy simple:

metáfora + humor = greguería

Papel en blanco acota que :

"Las primeras muestras de este tipo de composición literaria datan entre el año 1910 y 1912. Las fuentes de las que bebió Gómez de la Serna son dispares. Primeramente él mismo señalaba que podía encontrarse un antepasado en ciertos textos grecolatinos (Luciano de Samosata, por ejemplo: “Cuando graniza en la tierra es que tiemblan las vides de la Luna”), así como en autores del siglo XVIII (Shakespeare y Quevedo entre ellos).

Pueden establecerse ciertas analogías con el haiku japonés o la kasida árabe, sin olvidar a modernos y contemporáneos: los simbolistas y postsimbolistas franceses (Mallarmé, Max Jacob...), los dadaístas, los cubistas y, cómo no, los surrealistas, también jugaron y experimentaron con el lenguaje metafórico."

Fuente citada: Papel en blanco :papelenblanco.com

Selección de greguerías:

-La estrella parpadea porque tiene sueño.

-Los tornillos son clavos peinados con raya en medio.

-Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueño.

-El soneto es el chaleco de terciopelo de la poesía.

-El arco iris es la cinta que se pone la Naturaleza después de haberse lavado la cabeza.

-La luna es un banco de metáforas arruinado.

-Los globos de los niños van por la calle muertos de miedo.

-Aquel tipo tenía un tic, pero le faltaba un tac; por eso no era un reloj.

-Entre los carriles de las vías del tren crecen flores suicidas.

-El bebé se saluda a sí mismo dando la mano a su pie.

-El tango está lleno de despedidas.

-¿Y si las hormigas fuesen ya los marcianos establecidos en la Tierra?

-Al abrir un libro recién encuadernado suena como si tuviera un reuma articular.

-Las espigas hacen cosquillas al viento.

-Las primeras gotas de la tormenta bajan a ver si hay tierra en que aterrizar.

-El Coliseo en ruinas es como una taza rota del desayuno de los siglos.

El autor las consideraba como un género en sí, mientras que críticos como González Gerth se inclinaban a verla como una modalidad de estilo, el aforístico.

Estudiosos como Jackson intentaron distribuirlas de modo temático, otros quisieron dividirlas por tipos, dentro de su estructura aforística (descriptiva o narrativa), y algunos como Senabre trataron de ordenarlas según las técnicas utilizadas.

Algunas ediciones de Flor de Greguerías de Gómez de la Serna